2009年05月19日
黄金町バザール・レポートにAIMYが掲載されています！
昨年、横浜市中区にて「アートによるまちづくり」をテーマに開催されたイベント「黄金町バザール」のドキュメント本『黄金町バザール・レポート』が出版されました！！
AIMYからも「横浜美術館withバザール」企画として平野薫さん・山本篤さん・侯俊明さんら３名のアーティストによる個展を連続開催しました。また、2006年AIMY参加アーティスト新井卓さんも写真館プロジェクトで参加。記録などが掲載されています。
この4月より、同イベントは「黄金町エリアマネージメントセンター」と改名し、新たなアーティストや店舗経営者をスタジオに迎え、地域の人々と一緒に展覧会やワークショップなどを企画、開催しています。
2008年10月24日
黄金町バザール「横浜美術館withバザールVol.3 侯俊明 亞洲的父親」開催！
黄金町バザール会場にて開催中の横浜美術館サテライトギャラリー「横浜美術館 with バザール」。第3弾として 台湾の現代美術家、侯 俊明（ホウ・チュンミン）さんと、ワークショップ参加者によるドローイング作品の展示を10月23日（木曜）より11月30日（日曜）まで開催いたします。
会場風景
横浜市中区黄金町にて11月30日（日曜）まで開催中の黄金町バザール。
会場内の一郭にある空き店舗に「横浜美術館 with バザール」と題して、横浜美術館のサテライトギャラリーを設けました。今回、アーティスト・イン・ミュージアム横浜では3人の作家による展覧会を連続開催いたします。
Vol.1平野薫（ひらの かおる）さん、Vol.2山本篤（やまもと あつし）さんに引き続き作品を展示するのは、この9月より、日本に滞在し、横浜美術館にて制作を行なった侯俊明（ほう ちゅんみん）さんです。
侯俊明さんは1963年生まれ、台湾在住。人体をモチーフに言葉とイメージを組み合わせ、人間の持つ欲望や情念を大胆に描く木版画シリーズや、瞑想をもとに円形の画面にドローイングを行い、そこに短い文章を添える「曼荼羅ドローイング」シリーズで知られています。 2008年9月より10月にかけて横浜に滞在した侯さんは、市民を対象に「父親」に関するインタビューを行い、それをもとにドローイング作品を制作するプロジェクト「亞洲人的父親 The Asian Father Interview Project」を実地。期間中8名の市民が参加しました。本展では市民とのコラボレーションにより制作された作品8点を展示いたします。
みなさま是非お越しください！
2008年10月11日
黄金町バザール「横浜美術館withバザールVol.2 山本篤」オープン！
黄金町バザール会場にて 開催中の横浜美術館サテライトギャラリー「横浜美術館 with バザール」。第2弾として山本篤（やまもと あつし）さんによる映像作品の展示を10月2日（木曜）より10月19日（日曜）まで開催いたします。
↓設営中の山本篤さん（画面左）。モニター作品は「About the possibility of impossibility」2008
横浜市中区黄金町にて11月30日（日曜）まで開催中の黄金町バザール。
会場内の一郭にある空き店舗に「横浜美術館 with バザール」と題して、横浜美術館のサテライトギャラリーを設けました。
Vol.1平野薫（ひらの かおる）さんに引き続き作品を展示するのは、この夏、当館にておこなわれた滞在制作プロジェクト「OFF SITE 2008」のアーティストでもある山本篤さんです。
今回は新作1点を含む5作品が会場の至るところでご覧頂けます。
週末には山本さんご自身も会場に現れます。みなさま是非お越しください！
↓ご近所の方とも顔見知りなりました。
＊山本さんは来年2月7日（土曜）から3月1日（日曜）まで、横浜美術館アートギャラリーにて同プログラム成果展「OFF SITE 2008 相田ちひろ／山本篤」（仮称）に出品いたします。
《滞在制作プログラム「アーティスト・イン・ミュージアム横浜」OFF SITE 2008 アーティスト》
相田ちひろさんのウェブサイト「レンコン組合」はこちら
山本篤さんのウェブサイトはこちら
《「横浜美術館 with バザール」今後のスケジュール》
Vol.2 山本篤 10月2日（木曜）から19日（日曜）まで
Vol.3 侯俊明「亞洲人的父親 -Asian Fathers-」
10月23日（木曜）から11月30日（日曜）まで
会場：黄金町バザール会場内「横浜美術館 with バザール」
2008年10月08日
黄金町バザール「横浜美術館withバザールVol.1 平野薫」は終了いたしました。
黄金町バザールにて開催中の横浜美術館サテライトギャラリー「横浜美術館withバザール」Vol.1平野薫（ひらの かおる）は9月28日（日曜）をもって無事終了いたしました。
↓会場にて作品の説明をする平野薫さん
会場内に大きくはりめぐらされた作品は、平野さんご自身により丁寧に取り外されます。
御陰さまで会期中にはたくさんの方々にお越しいただきました、有り難うございます。
ご来場いただきましたみなさまには美術館とは少し違う展示をご覧頂けたのではないでしょうか。
今回は新しいスペースでの第1弾目の展示ということもあり大変な状況の中、着実に展示作業をすすめる平野さんに、スタッフが逆に励まされることもありました。
黄金町バザールでの撤収が終了した数日後、平野さんはアジアン・カルチュラル・カウンシル（ACC）日米芸術交流プログラム滞在制作のためアメリカへ旅立ちました。
横浜を飛び出た平野薫さんの今後の活動から益々目が離せません！
AIMYブログでは引き続き平野さんの活動をご紹介します。
《「横浜美術館 with バザール」今後のスケジュール》
Vol.2 山本篤 10月2日（木曜）から19日（日曜）まで
Vol.3 侯俊明「亞洲人的父親 -Asian Fathers-」
10月23日（木曜）から11月30日（日曜）まで
会場：黄金町バザール会場内「横浜美術館 with バザール」
2008年09月19日
黄金町バザール「横浜美術館withバザール平野薫」リニューアルオープン！
黄金町バザールで開催中の、横浜美術館のサテライトギャラリー「横浜美術館withバザール」。入り口工事のため、2日間程お休みしておりましたが、本日より再開いたしました。 9月28日（日曜）までAIMY OFF SITE 2007 アーティストの平野薫さんによる展示がご覧頂けます。
リニューアルした会場の様子。スタッフで展示台も製作しました。
新しく展示された作品「夢の花」もご覧頂けます。
期間中、次の日程で３人のアーティストによる連続個展を開催します。
Vol.1 平野薫 2008年9月11日（木曜）から28日（日曜）まで
Vol.2 山本篤 2008年10月2日（木曜）から19日（日曜）まで
Vol.3 侯俊明「亞洲人的父親 -Asian Fathers-」
2008年10月23日（木曜）から11月30日（日曜）まで
みなさまのお越しをお待ち申し上げております。
2008年09月16日
黄金町バザール「横浜美術館withバザール 平野薫」休室のお知らせ
黄金町バザールで開催中の、横浜美術館のサテライトギャラリー「横浜美術館withバザール」につきましては、
ギャラリー入口工事のため、9月16日（火曜）、17日（水曜）の二日間、展示をお休みいたします。この期間、黄金町バザール全体は開催しておりますが、平野薫さんの作品をごらんいただくことはできません。
9月18日（木曜）からは、新しい入口でみなさまのお越しをお待ち申し上げております。
2008年09月13日
【緊急告知】「横浜美術館withバザール」見守りサポーター募集のお知らせ
この秋、横浜で開催される様々な現代アートのイベントの先陣をきって、
9月11日から開幕した黄金町バザール。この黄金町バザール内の展示プロジェクト「横浜美術館withバザール」の会場を見守ってくださる、見守りサポーターの方を緊急募集いたします！！
↓トップバッター、平野薫さんによる展示の様子（9月28日まで）
黄金町バザールは、
日ノ出町、黄金町、初音町という独特の雰囲気をもつこのエリアに
新たにオープンした二つのスタジオを中心に展開するアートイベントです。
11月30日までの期間中、国内外30組あまりのアーティストやデザイナー、
クリエイターが参加し、作品の制作、展示、販売を行います。
この黄金町バザールに、横浜美術館も参加しています。
場所は京浜急行黄金町駅を出てすぐ、
高架脇の路地を入ったところにある小さなギャラリー。（地図はこちら。ブースNo.24です。）
期間中、次の日程で３人のアーティストによる連続個展を開催します。
Vol.1 平野薫 2008年9月11日（木曜）から28日（日曜）まで
Vol.2 山本篤 2008年10月2日（木曜）から19日（日曜）まで
Vol.3 侯俊明「亞洲人的父親 -Asian Fathers-」
2008年10月23日（木曜）から11月30日（日曜）まで
この連続展示プロジェクト「横浜美術館withバザール」の会場を見守ってくださる、
見守りサポーターの方を緊急募集いたします！！
期間は2008年9月18日〜28日、10月2日〜19日、10月23日〜11月30日の、
展覧会開催期間中、何日でもご参加いただけます。
ご参加いただける方は、黄金町バザールのサポーター登録サイトにて
ご登録をお願いいたします。（備考欄にかならず「横浜美術館withバザール」見守りサポーター希望とご記入ください。）
ご登録をいただけた方には、折り返し、黄金町バザール事務局より、
スケジュールについてのお問い合わせをさせていただきます。
他、詳しいことは、こちらのお問い合わせフォームよりお問い合わせください。
「横浜美術館withバザール」は、黄金町バザールだけでなく、横浜美術館の活動をPRするインフォメーションセンターとしても活動します。
出品アーティストだけでなく、他のスタジオのアーティストやご近所の方たちもふらりと遊びにやってきてくれる、そんないごこちのよい場所を目指します。
みなさまのご参加を心よりお待ち申し上げております！
2008年09月10日
「黄金町バザール」明日、9月11日より開催！！
横浜市黄金町に2つのアートスタジオが新しく誕生します。
これらのスタジオをメイン会場とし9月11日（木曜）から11月30日（日曜）まで「黄金町バザール」が開催されます。
その会場内の一郭にある空き店舗に「横浜美術館 with バザール」と題して、横浜美術館のサテライトギャラリーを設けました。
滞在制作プログラム「アーティスト・イン・ミュージアム横浜（AIMY）」では、参加アーティストの中から3名のアーティスト、平野薫、山本篤、侯俊明による個展を連続開催いたします。
《スケジュール》
Vol.1 平野薫（ひらの・かおる）9月11日（木曜）から28日（日曜）
Vol.2 山本篤（やまもと・あつし）10月2日（木曜）から19日（日曜）
Vol.3 侯俊明（ほう・ちゅんみん）10月23日（木曜）から11月30日（日曜）
会場：黄金町バザール会場内 「横浜美術館 with バザール」
展示第一弾目アーティスト、平野薫さん。
展示作業中の様子。
期間中は台湾より来日中の侯俊明によるワークショップも開催いたします。
その他、黄金町バザールでは様々な展示、イベント等々ご覧頂けます。
皆様、是非足をお運びください！！
2008年08月29日
台湾の現代美術家 侯俊明（ホウ・チュンミン）さん、滞在制作プロジェクト 《ワークショップ参加者を募集いたします》
※a)インタビュードローイング制作のみ定員となりましたので締め切りとさせていただきます。
ご参加いただいた皆様まことに有り難うございます。
b)ドローイングワークショップはまだまだ募集を受け付けております、皆様のご応募をお待ちしております。
アーティスト・イン・ミュージアム横浜では 9月8日（月曜）から10月31日（金曜）まで、
台湾の現代美術家、侯俊明（ホウ・チュンミン）さんによる、滞在制作プロジェクトを行ないます。
制作中の侯俊明（ホウ・チュンミン）さん
侯俊明さんは1963年生まれ。台湾国立芸術学院卒業、台湾コンテンポラリーアートの旗手として第46回ヴェネツィアビエンナーレ（'95）など、数々の国際展に出品している台湾を代表する現代美術家です。
この9月より約2ヶ月間、日本に滞在し、横浜美術館にて制作を、黄金町バザールにて発表を行ないます。
期間中には「亞洲人的父親」- Asian Father - と題した、2種類のワークショップを開催いたします。
参加ご希望の方は、下記の要領でお申込みください。皆様のご応募をお待ちしております。
【詳細】
侯さんは、瞑想と対話を通して自分と他者との関係について考え、絵画と文章とで表現しています。横浜での滞在制作中、侯さんは自分自身と家族、特に自分の父親との関係に着目し、「お父さん」をテーマに制作を行ないます。
そこで、横浜に住む様々な人たちに、その人の「お父さん」についてのお話をうかがいながら、作品の制作を行なうプロジェクトを実施します。
--
侯俊明（ホウ・チュンミン）
「亞洲人的父親」ー Asian Father ー
アーティストととのコラボレーションによる作品制作に参加してみませんか？
a）インタビュードローイング制作
侯さんが貴方に直接「お父さん」についてのお話をうかがいます。お話をもとにうかんだイメージを、侯さんが絵に描きます。また、お話をもとに、侯さんが短い文章をつくり、絵画に添えます。あなたと侯さんとの共同作業によってもひとつのドローイング作品がうまれます。
※通訳あり（中国語-日本語）。1回に2時間程度。
※完成作品は10月23日より11月30日まで、黄金町バザール内「横浜美術館with黄金町バザール」で展示されます。また、展示終了後は、侯俊明さんが作品の権利を所有します。
日時：2008年9月9日（火曜）から24日（水曜）のうち木曜日以外の日。
10時00から12時00、または14時00から16時00
定員：18名
参加費：無料
b）ドローイングワークショップ
テーマである「お父さん」について、市民の皆さんとの共同制作を行ないます。参加者それぞれがご自分と参加者の顔を描き、出来上がった絵からイメージされる、貴方自身とお父さんとの似ているところ、違うところを参加者全員で話し合います。
アーティストと共に絵を描く事と、対話を通して、自分と家族について考えるワークショップです。
【スケジュール】
黄金町バザール
日時：2008年10月11日（土曜）13時00から17時00
会場：黄金町バザールワークショップステーション
横浜美術館
日時：2008年10月12日（日曜）13時00から17時00
会場：横浜美術館 円形フォーラム
定員：各回8名
参加費：無料
《申込み方法》
FAXによるお申し込み。申し込み専用FAX用紙をダウンロードし、希望日時をチェックのうえ、FAXにてお申し込みください。
※先着順
詳しい資料はこちらからダウンロードしてください。
▶インタビュードローイング制作参加者募集
（PDF/1p案内,2p申し込みFAX用紙）Download file
▶ドローイングワークショップ参加者募集
（PDF/1p案内,2p申し込みFAX用紙）Download file
Patron saint of 47 age-Broad mind ,Set of 10, 2007
Hou's convey a message of eight-Mi Dou's Father,Set of 8,2007
お問合せ
横浜美術館（横浜市芸術文化振興財団・相鉄エージェンシー・三菱地所ビルマネジメント 共同事業体）
220-0012 横浜市西区みなとみらい3-4-1
tel：045-221-0300（代） fax：045-221-0145
(横浜美術館 アーティスト・イン・ミュージアム横浜 担当）
10時00 から18時00 木曜日休館