2008年08月29日
台湾の現代美術家 侯俊明（ホウ・チュンミン）さん、滞在制作プロジェクト 《ワークショップ参加者を募集いたします》
※a)インタビュードローイング制作のみ定員となりましたので締め切りとさせていただきます。
ご参加いただいた皆様まことに有り難うございます。
b)ドローイングワークショップはまだまだ募集を受け付けております、皆様のご応募をお待ちしております。
アーティスト・イン・ミュージアム横浜では 9月8日（月曜）から10月31日（金曜）まで、
台湾の現代美術家、侯俊明（ホウ・チュンミン）さんによる、滞在制作プロジェクトを行ないます。
制作中の侯俊明（ホウ・チュンミン）さん
侯俊明さんは1963年生まれ。台湾国立芸術学院卒業、台湾コンテンポラリーアートの旗手として第46回ヴェネツィアビエンナーレ（'95）など、数々の国際展に出品している台湾を代表する現代美術家です。
この9月より約2ヶ月間、日本に滞在し、横浜美術館にて制作を、黄金町バザールにて発表を行ないます。
期間中には「亞洲人的父親」- Asian Father - と題した、2種類のワークショップを開催いたします。
参加ご希望の方は、下記の要領でお申込みください。皆様のご応募をお待ちしております。
【詳細】
侯さんは、瞑想と対話を通して自分と他者との関係について考え、絵画と文章とで表現しています。横浜での滞在制作中、侯さんは自分自身と家族、特に自分の父親との関係に着目し、「お父さん」をテーマに制作を行ないます。
そこで、横浜に住む様々な人たちに、その人の「お父さん」についてのお話をうかがいながら、作品の制作を行なうプロジェクトを実施します。
--
侯俊明（ホウ・チュンミン）
「亞洲人的父親」ー Asian Father ー
アーティストととのコラボレーションによる作品制作に参加してみませんか？
a）インタビュードローイング制作
侯さんが貴方に直接「お父さん」についてのお話をうかがいます。お話をもとにうかんだイメージを、侯さんが絵に描きます。また、お話をもとに、侯さんが短い文章をつくり、絵画に添えます。あなたと侯さんとの共同作業によってもひとつのドローイング作品がうまれます。
※通訳あり（中国語-日本語）。1回に2時間程度。
※完成作品は10月23日より11月30日まで、黄金町バザール内「横浜美術館with黄金町バザール」で展示されます。また、展示終了後は、侯俊明さんが作品の権利を所有します。
日時：2008年9月9日（火曜）から24日（水曜）のうち木曜日以外の日。
10時00から12時00、または14時00から16時00
定員：18名
参加費：無料
b）ドローイングワークショップ
テーマである「お父さん」について、市民の皆さんとの共同制作を行ないます。参加者それぞれがご自分と参加者の顔を描き、出来上がった絵からイメージされる、貴方自身とお父さんとの似ているところ、違うところを参加者全員で話し合います。
アーティストと共に絵を描く事と、対話を通して、自分と家族について考えるワークショップです。
【スケジュール】
黄金町バザール
日時：2008年10月11日（土曜）13時00から17時00
会場：黄金町バザールワークショップステーション
横浜美術館
日時：2008年10月12日（日曜）13時00から17時00
会場：横浜美術館 円形フォーラム
定員：各回8名
参加費：無料
《申込み方法》
FAXによるお申し込み。申し込み専用FAX用紙をダウンロードし、希望日時をチェックのうえ、FAXにてお申し込みください。
※先着順
詳しい資料はこちらからダウンロードしてください。
▶インタビュードローイング制作参加者募集
（PDF/1p案内,2p申し込みFAX用紙）Download file
▶ドローイングワークショップ参加者募集
（PDF/1p案内,2p申し込みFAX用紙）Download file
Patron saint of 47 age-Broad mind ,Set of 10, 2007
Hou's convey a message of eight-Mi Dou's Father,Set of 8,2007
お問合せ
横浜美術館（横浜市芸術文化振興財団・相鉄エージェンシー・三菱地所ビルマネジメント 共同事業体）
220-0012 横浜市西区みなとみらい3-4-1
tel：045-221-0300（代） fax：045-221-0145
(横浜美術館 アーティスト・イン・ミュージアム横浜 担当）
10時00 から18時00 木曜日休館