09.11.18
- ACYからのお知らせ
-
Cargo Tokyo-Yokohama －客席移動型演劇！
- 客席は大型トラックの荷台。
東京・横浜の港湾部に広がる物流拠点をめぐる観客移動型演劇！
Cargo Tokyo-Yokohama
カーゴ トーキョー-ヨコハマ
（急な坂スタジオ国際交流レジデンス事業 http://kyunasaka.jp/）
人々の記憶や想いを採集し、鋭くユーモラスなパフォーマンスに変換する
ドキュメンタリー演劇の新風、リミニ・プロトコル。今回のテーマは「物流」。
トラックの荷台を客席に、荷物目線で東京を出発し、横浜へ。
2006年に発表した野外パフォーマンスの傑作『Cargo Sofia-X』のコンセプトを
もとに、2か月にわたる横浜での滞在制作を経て、オリジナルバージョンを発表！
初めての場所、働く人々の声からいつもとは違う都市の姿が見える。
構成：シュテファン・ケーギ
演出：イェルク・カレンバウアー（リミニ・プロトコル）
出演：青木ミルトン登、関口操、畑中力、サブリナ・ヘルマイスターほか
photo © Nada Zgank / memento
＜『Cargo Tokyo-Yokohama』について＞
本公演はトラックを改造した専用車両に乗車していただく移動型の公演です。
通常の演劇公演とは実施要領が異なりますので、公演詳細と申込方法を充分
ご確認の上お申込みください。
＜スケジュール＞
公演期間 11月25日（水）～12月21日（月）１日１回公演 (乗車人数45名)
開演時間 全公演15：00開演 受付14：30～14：55 全23回公演 日曜日は休演
公演時間 約2時間
(当日の道路状況によって終演時間が遅れる場合がございます。)
＜公演場所＞
出発地点 クリスタルヨットクラブ 駐車場
（「天王洲アイル駅」 徒歩5分／「品川駅」からバスで10分）
到着地点 横浜市内・みなとみらい地区
（みなとみらい線「馬車道駅」徒歩10分、ＪＲ「桜木町駅」徒歩15分）
＜料金＞
無料。乗車券を発行します。
[ただし発券手数料として１枚につき300円（税込）がかかります。]
＜受付開始＞
第1期：11月25日（水）～12月5日（土）の回＝2009年11月19日（木）12：00～
第2期：12月7日（月）～12月21日（月）の回＝2009年12月1日（火）12：00～
＜受付方法＞
F/Tオンラインチケット（24時間受付、要事前登録・無料）
http://festival-tokyo.jp/(PC)
http://festival-tokyo.jp/m/(携帯)
※F/Tオンラインチケットでお申込み後は、期限内にセブン・イレブンで乗車券を発券ください。
F/Tステーション（12：00～19：00、池袋・東京芸術劇場前）
(11月24日,11月30日,12月7日,12月14日 休業)
＜枚数制限＞
１申込につきお一人様１公演日のみ２枚まで
＜注意事項＞
電話での受付けはございません。
予約・発券後の変更・キャンセルはできません。
当日乗車券をお持ちでない場合、また乗車受付時間に遅れた場合は、ご乗車いただけません。
当日のお申込は、空席がある場合に限り、14：30より出発地点にて受付けます。
(満席の場合はキャンセル待ちとなります。）
未就学児はご乗車いただけません。
＜お問合せ＞
F/T『Cargo Tokyo-Yokohama』公演専用電話 080-5900-2064（月－土 12：00～18：00）
09.10.27
- YCCからのお知らせ
-
横浜ローカルツアー "馬車道の今を知る"
- 横浜ローカルツアー Ｆコース
『馬車道の今を知る』 参加者募集中！
"店主に聞く！！"
横浜開港の歴史を今に伝える「馬車道」。
伝統のものづくりにこだわる店と、新たなチャレンジを行なう店舗が共存し、
歴史的建造物が新たな役割を得て機能するなど、新旧が混在する横浜ならではの街です。
地元のマイスターとの交流を通して、馬車道の街づくりの歴史、さまざまな課題や展望など、歴史だけではない街の表情に触れる、「馬車道の今を知る」ツアーです。
≪ スケジュール ≫
【F-1コース】
日 時：11月21日（土） 13：00～16：00
訪問先：神奈川県立歴史博物館、信濃屋、平安堂薬局、カフェ・ギーニョ、馬車道十番館、アートジュエリー馬車道サロン ほか
◆集合場所：ヨコハマ・クリイエティブシティ・センター 1階受付
【F-2コース】
日 時：12月5日（土） 13：00～16：00
訪問先：神奈川県立歴史博物館、信濃屋、平安堂薬局、山下眼鏡店、相生本店 ほか
◆集合場所：ヨコハマ・クリイエティブシティ・センター 1階受付
※荒天の場合は、一部コースを変更することがあります。
■参加料
2000円（馬車道十番館11/21、相生本店12/5でのコーヒー、スイーツ代含む）
≪ 参加お申込み ≫
件名を「馬車道ローカルツアー/参加希望 」とし、①参加人数、②参加者氏名、③参加希望日、 ④電話番号、⑤住所、⑥Emailアドレスをご記入の上、下記までＥmailまたはFAXにてお申込みください。
ヨコハマ・クリエイティブシティ・センター
fax.045-221-0215 / メール(←こちらをクリック）
≪ 定員 ≫ 各回20名（先着順。定員になり次第、締め切り）
≪ お店紹介 ≫
【信濃屋】
世界一の一流品をいちはやく輸入し、本物と呼べる商品を提供。アトリエのある洋装店。
【平安堂薬局 】
地域かかりつけ薬局として、薬・健康に関するあらゆるサービスを提供する薬局。
【カフェ・ギーニョ】
イベントスペース（３Ｆ）も持つ、自家焙煎のこだわりコーヒーを出すカフェ。
【馬車道十番館】
ビスカウトと開化ステーキを提供するフレンチレストラン。
【泉平】
100年以上の歴史を誇る横浜・馬車道発祥のいなり寿司専門店。
【アートジュエリー馬車道サロン】
馬車道をジュエリーに表現したオリジナリティあふれる宝飾店
【山下眼鏡店】
"眼鏡のソムリエ"をテーマに、新しい感覚の内装デザインが特徴的な眼鏡店
【相生本店】
和洋異なるジャンルの料理をひとつの店で楽しめる、こだわりある料理店。
09.10.22
- YCCからのお知らせ
-
"みんなのプレゼンテーション" プレゼンター大募集！
-
一人一人のアイデアを表舞台へ。あなたのアイデアを都市の力へ。
ヨコハマ・クリエイティブシティ・センターでは、あなたが伝えたいアイデアをプレゼンテーションする場を設けます。
"こんな事業があったら面白いのに"、"もっとこうなればいいのに"―、あなたの中にあるアイデアを積極的に公開してみませんか？ アイデアを公開することで、１人の想いだったアイデアが、みんなの具体的な構想へと可能性は広がっていきます。
アイデアを、企業・大学・商店街・町内会・NPO・市民・アーティストなどに直接、プレゼンテーションしたい方、提言をお待ちしております。
１．募集期間
2010年3月まで随時受付
２．プレゼンテーション会場
ヨコハマ・クリエイティブシティ・センター
３．対象となる内容
アートや地域振興、課題解決に関わる新規事業プランなど
４．対象者
問いません。但し、内容について、面談及び事前審査を行ないます。
５．応募方法
申込み用紙（本サイトよりダウンロード）に必要事項を記入し、持参・郵送・E-mailにてご提出ください。
６．プレゼンテーションまでの流れ
（１） 申込書を提出
（２） 面談及び審査（ヨコハマ・クリエイティブシティ・センターにて行います）
（３） メンターのオファー※
（４） プレゼンテーション内容の確定
（５） プレゼンテーションの告知
（６） プレゼンテーション本番、交流会
（７） 事後フォローアップ
※メンター（助言や指導を行います）
・臨時メンター 要望に合わせて決定します
・常任メンター プレゼンテーションを指導する専門家、経営について指南する専門家
問い合わせ先・送付先
ヨコハマ・クリエイティブシティ・センター
みんなのプレゼンテーション 担当：杉崎、池田
〒231-8315 横浜市中区本町6-50-1
電話：045-221-0325 / メール（←こちらをクリック）
受付時間：月曜日～日曜日 11：00～19：00（休館日を除く）
※休館日についてはお問い合わせください。
------------------------------------------------
添付：みんなのプレゼン申込書
ycc_presentation.pdf
09.09.30
- YCCからのお知らせ
-
『ザイムフェスタ フィナーレ ―フラグメンツ』を開催します。
ザイムフェスタ フィナーレ ―フラグメンツ
ZAIM Festa Finale -fragments
[日時]
2009年10月2日(金)～10月12日(月、祝) 11：00～18：00
オープニングパーティー 10月2日(金) 19：00～ ＠ZAIMカフェ
[会場]
１ ZAIM （
２ ヨコハマ・クリエイティブシティ・センター（横浜市中区本町6-50-1）
３ 創造空間９００１（横浜市中区桜木町1-1-75 (JR桜木町改札を出て右隣)
（京急
2006年より横浜の芸術文化団体のインキュベーター(孵化器)として機能してきたZAIM/ザイムは、3年間経ってその役目を一旦終えることとなり、今回最後のフェスタをむかえることとなりました。フラグメンツ、というサブタイトルは、未完成、かけら、という意味で未完成なままのザイムという
メディアアート、建築、パフォーミングアーツ、ペインティング、映像、デザイン、インテリアから
ぜひこの機会に足をお運びください。
(ZAIM FESTA FINALE 実行委員長長谷川仁美)
■実行委員
・金島隆弘：YCC コーディネーター
・竹本真紀：創造空間９００１ コーディネーター
・山野真悟：黄金町バザールコミュニティ コーディネーター
■所属団体(入居フロア順)
ポートサイドステーション、パシフィックハウス、Sachi庵、方法マシン、ココフリ実行委員会、Far East Contemporaries、ミアカビデオアーカイブ、構造計画設計室、404+ＬＷＬ、スクエアミータ-株式会社、クリエイティブクラスター、
イベントスケジュール他は http://www.yaf.or.jp/zaim-f/ に随時アップいたします！
主催：ZAIM FESTA FINALE実行委員会 ZAIM(公益財団法人
共催：創造空間９００１(旧東横線
協賛：株式会社オオニシ、株式会社ZAIM(ZAIMカフェ)
協力：特定非営利活動法人黄金町エリアマネジメントセンター
後援：
お問い合わせ：ZAIMインフォメーション メール tel:045-222-7030
09.09.19
- ACYからのお知らせ
-
ACY先駆的芸術活動助成 採択事業が決定しました。
アーツコミッション・ヨコハマ（ＡＣＹ）は、創造都市の形成を
目指して、クリエイター、アーティストなどが活動しやすい環境
づくりに取り組んでいます。
その一環として行なう助成事業のうち、横浜市内で行なわれる、
アーティストによる先駆的、創造的な芸術活動を支援する
『先駆的芸術活動助成』について、平成21年度第2期の助成採択
事業が決定しました（全10事業）。
横浜を舞台に、多様なアート活動が展開されます！
ぜひお出かけください。
■採択事業一覧は下記ＵＲＬをご参照ください。
ACYプレスリリース
http://www.yaf.or.jp/artscommission/pressrelease/090915.pdf
ACYウェブサイト
09.09.09
- YCCからのお知らせ
-
「アートウェブマガジン ヨコハマ創造界隈」
「アートウェブマガジン・ヨコハマ創造界隈」は、横浜都心部の「創造界隈拠点」と呼ばれる
アートスペースを中心に、これから行われる／行われたイベントやプロジェクトを紹介していく
とともに、ヨコハマのアートシーンの動きを、ヨコハマから発信する webマガジンです。
「創造界隈」へ行ってみたくなる
「創造界隈」をもっと楽しむことができる
そんなマガジンを目指しています。
2009年8月創刊。更新は、偶数月の25日です。
ぜひご覧下さい！
運営：ヨコハマ・クリエイティブシティ・センター（公益財団法人横浜市芸術文化振興財団）
09.08.03
- YCCからのお知らせ
-
関内外OPEN! を開催します。
関内外ＯＰＥＮ！とは
横浜の都心部"関内・関外エリア"では、創造性で街を豊かにするクリエイティブシティ構想に基づいて、官民協働で不動産とアーティストを結びつける街づくりが進められています。関内外OPEN！は、横浜の"関内""関外"エリアにある海沿いの倉庫、古いビル、下町の一軒家などを改装した空間で活動する建築家やデザイナー、アーティストなどのスタジオを期間限定で公開するプロジェクトです。各種イベントも同時に開催します。
"関内外"とは？
今回のイベントにあわせて、横浜の都心部エリア「関内」と「関外」を合体させた造語です。
「関内」と「関外」は、住所で定められている地名ではありません。開港当時、様々なものを守るために吉田橋に建てられた関所の内と外を表しています。このエリアは、新港、馬車道、北仲通、山下町、日本大通り、中華街、石川町、元町、野毛、吉田町、伊勢佐木町、黄金町、日ノ出町、大通り公園、寿町など、個性的な町の集合体です。関内エリアは、港町・横浜をイメージさせる歴史的な建物、倉庫などが残る土地です。関外エリアは、横浜の大衆文化を形成してきた土地で、関内エリアに比べ、戸建ての店舗・住居、アパートが多いのが特徴です。
このエリアは、角を曲がると、一本道を挟むと別世界が現れ、猫の目のように変わる街の姿を見せる多様な価値を内包する都市・横浜を象徴しています。■関内外オープン概要
日程：2009年9月4日（金）～9月6日（日）内容：
(1)オープンスタジオ 関内、関外のクリエイター、アーティストのスタジオ公開
（2）イベント 各主催のツアー、トーク、ワークショップ、交流会などを開催
オープンスタジオ会場
関内：万国橋SOKO、大津ビル、松島ビル、本町ビルシゴカイ 他
関外：黄金町バザール、野毛Hana*Hana、野毛マリヤビル ホワイト、Yokohamabashi art picnic TOCO、寿オルタナティブネットワーク、ヨコハマホステルヴィレッジ
※他に個人事務所も参加予定。
■総合受付・お問い合わせ先
ヨコハマ・クリエイティブシティ・センター
09.07.23
- YCCからのお知らせ
-
子どもアドベンチャー2009 参加者募集中！！
【対象】市内在住、在学の小、中学生
【参加費】無料
【開催日】2009年8月19日（水）、20日（木）
■「クリエイティブシティ」の謎を解こう！
「クリエイティブシティ」ってなんだか知ってる？
歴史的な建物を冒険しながら、ヨコハマにあるアート情報を集めてその謎を解こう！
おいしいプレゼントもあるよ。好きな時間に遊びに来てね！【申込受付期間】7月21日（火）～7月31日（金）
当日参加も大歓迎！
但し、当日参加者はプレゼントに限りがありますので、プレゼント終了時はご容赦ください。
問合せ：045-221-0325■「ＺＡＩＭ」でアート体験！
レジデンス・アーティストのアトリエをのぞいたり、ワークショップをしよう！
当日参加プログラムなので、お友達をさそってZAIM(ザイム)に遊びに来てね！
問合せ：045-222-7030
■旧駅舎で展覧会をしよう！
旧東横線桜木町駅舎を利用したアートスペース「創造空間9001」で、オリジナルの電
車を作って展示しよう！
【申込受付期間】7月21日（火）～7月31日（金）
問合せ：045-226-5511
---------------------------------------------------
詳細はチラシ（ＰＤＦ）でご確認ください： adventure.pdf
09.07.13
- ACYからのお知らせ
-
クリエイティブシティ事業 インターン生大募集！！
横浜市では開港１５０周年を契機に、文化芸術、経済の振興と横浜らしい魅力的な都市空間形成を目指して「文化芸術創造都市クリエイティブシティ・ヨコハマ」として様々な取り組みを始めています。
アーツコミッション・ヨコハマでは実務実習を通じてクリエイティブシティへの理解を深めていただくと共に、将来のキャリア形成に対する意識を高めてもらうことを目的とし、クリエイティブシティ・ヨコハマで行われる様々な事業でインターン生を募集します。
アートの現場に興味のある方、現場で実務経験を積みたいという意欲のある方、ご応募をお待ちしております！
≪インターン受け入れ先≫
１．マザーポート・アート・フェスティバル、横濱ジャズプロムナード２００９
２．横浜クリエイティブシティ国際会議２００９
３．ＹＣＣ創造界隈連携事業（関内外OPEN！）
■詳細資料 （PDF)： intern2009-2.pdf
■お問い合わせ： アーツコミッション・ヨコハマ tel.045-227-7322／メール
09.07.11
- YCCからのお知らせ
-
ヨコハマ国際映像祭2009関連企画 「YCCジャック with CREAM」アートプロジェクト大募集!!
「ヨコハマ・クリエイティブシティ・センター（YCC）」は、2009年11月に「ヨコハマ国際映像祭2009」（※）関連企画として、YCCを舞台にしたの映像系アートプロジェクトを募集します!
「ヨコハマ国際映像祭2009」開催期間中、映像祭会場への最寄駅に直結した歴史的建造物であるヨコハマ・クリエイティブシティ・センター（以下、YCC）をジャックする映像系アートプロジェクトを募集します。この建物の特色を活かし、多くの人が楽しく集えるプロジェクトで、YCCをジャックしてください！！（※）「ヨコハマ国際映像祭2009」とは、今年10/31～11/29に開催する、映画祭でも現代美術展でもない新しいフェスティバルです。国内外より作家約40組を招き、映像に関わる幅広いジャンルの作品がヨコハマの地に一堂に集結。今までにない芸術のフェスティバルとして、アーティストだけではなく、幅広く映像を使った興味深い活動がおこなわれる空間があらわれます！
