STROLLING IN YOKOHAMA ENJOY CREATIVE CITY
横浜で、芸術まち歩き。2009 9.1Tue. - 9.29Tue.
横浜創造界隈 ART WEEKS
STROLLING IN YOKOHAMA ENJOY CREATIVE CITY
横浜で、芸術まち歩き。2009 9.1Tue. - 9.29Tue.
STROLLING IN YOKOHAMA ENJOY CREATIVE CITY
黄金町エリアに点在するスタジオの入居アーティストのオープンスタジオと、招聘アーティストの作品展示。
The Koganecho Bazaar 2009 presents works and various workshops by local artists as well as guest artists from overseas.
11:00〜18:00（オープン日、時間は会場によって異なります。）
【料金】 入場無料（一部有料のイベントあり）
【参加アーティスト】 ジャンリュック・ヴィルムート/ジェローム・ジョワ/デジョッドゥ＆ラコンブ/キャロリンヌ・ブイスー/ル・ジャンティーギャルソン/吉田真悟/ドナ・オン/ビンセント・レオン/ 山藤仁/他
9.1 Tue. - 9.27 Sun. 11:00〜18:00（hours depend on venues）
Venue : Art studios in Koganecho area | Admission Free | Artist: JEAN-LUC VILMOUTH, JEROME JOY, DEJODE & LACOMBE, CAROLINE BOUISSOU, LE GENTIL GARCON, SHINGO YOSHIDA, Donna Ong, Vincent Leong, Hitoshi Yamafuji and others
ZAIM入居アーティスト＆クリエイター33組のコラボレーションにより、「ZAIM発」を発信。展示・パフォーマンス・音響空間・シンポジウムなど。
≪ ZAIM-Gallery ≫ offers art exhibitions, performances , instrumental concerts etc... by resident artists in ZAIM.
11:00 - 18:00
【参加アーティスト】ZAIM入居アーティスト＆クリエイター33組 ※9.2 - 9.13：ミアカビデオ・アーカイブ展、9.16 - 9.27 笛田亜希展
9.2 Wed.-9.13 Sun. / 9.16 Wed.-9.27 Sun. 11:00〜18:00
Venue:ZAIM｜Admission Free｜Artist:33 resident artists and art groups in ZAIM *9.2-9.13 Exhibition of “MIACA Video Archives”, 9.16-9.27 Exhibition of “ Fueda Aki”
数百個のミラーボールを使って「宇宙と和式美」をテーマに光と反射の空間作品を作り出すアート集団「MIRRORBOWLER」が創造空間9001を占拠！
Exhibition of an artist group MIRRORBOWLER, who makes the works of lights and reflections with hundreds of mirror balls and explores “ the universe” and “the beauty of Japanese style”.
10:00 - 19:00 (9.14 Mon. 休館)
【料金】入場無料
【参加アーティスト】MIRRORBOWLER
9.3 Thu. - 9.29 Tue.(9.14 Mon. closed) 10:00〜19:00
Venue: Creative Space 9001(1-1-75, Sakuragicho, Naka-ku, Yokohama) | Admission Free | Artist: MIRROEBOWLER
国内外NPO50数チームによる会議及び活動紹介。
A meeting and showcases of NPOs from Japan and abroad
資料展示 9.3 Thu. - 9.13 Sun. 11:30 - 19:00
会議 9.4 Fri. 10:00 - 12:00/9.5 Sat. 19:00〜
【料金】入場無料
【参加団体】ArtSpace（シドニー）、Perform ance Space（シドニー）、Leyum（カンボジア）、ArtGene（イギリス）、クリエイティブシティセンター大阪（大阪）、S-AIR（札幌）、Ongoing（東京）、N-mark（名古屋）、ほか、50数チーム
Exhibition 9.3 Thu. - 9.13 Sun. 11:30-19:00 | Meeting 9.4 Fri. 10:00-12:00 / 9.5 Sat. 19:00~ | \ Admission Free | Participant: Art Space(Sydney), Performance Space(Sydney), Leyum(Cambodia), Art Gene(UK), Creative City Center Osaka(Osaka), S-AIR(Sapporo), Ongoing(Tokyo), N-mark(Nagoya) and others (about 50 groups)
横浜の“関内”“関外”エリアにある海沿いの倉庫、古いビル、下町の一軒家などを改装した空間で活動する建築家やデザイナー、アーティストなどのスタジオを期間限定で公開するプロジェクト。
“KANNAI-GAI OPEN!” is an Artists’ open studios project to offer the public unique opportunities to meet artists, designers, architects in Yokohama. This project offers also lectures and programs.
【会場】横浜市都心部各所（関内、関外エリア）
総合受付：ヨコハマ・クリエイティブシティ・センター
※参加団体、料金、予約方法、参加方法等はウェブサイトをご参照ください。
現代演劇の傑作・オールビーの「動物園物語」を、急な坂スタジオのレジデントアーティスト中野成樹が野毛山動物園内・ひだまり広場にて上演。
Presentation of ≪The Zoo Story ≫, a masterpiece of Edward Franklin Albee III, at a real zoo in Yokohama “Nogeyama Park”, adapted by Nakano Shigeki.
15:30集合 16:45開演
【会場】横浜市立野毛山動物園 ひだまり広場
【料金】2500円（事前予約制・当日精算） 各回限定50名
※雨天決行（会場変更の場合あり）
※予約・参加方法の詳細はウェブサイトをご参照ください。http://kyunasaka.jp/
【誤意訳・演出】中野成樹
【出演】村上聡一、福田毅、竹田英司、ゴウタケヒロ
9.25 Fri.-9.27 Sun./ start at 16:45
Venue:Nogeyama Zoological Garden of Yokohama | Ticket:\2500 (for a reservation, plesase check the website http://kyunasaka.jp/) | Written by Edward Franklin Albee III (“The Zoo Story”) | Adapted by Shigeki Nakano | Cast: Souichi Murakami, Takeshi Fukuda, Eiji Takeda, Takehiro Go
