アーツコミッション・ヨコハマ
プライバシーポリシーサイトマップ
日本語ENGLISH
 
       
 
ホーム ACYとは プレスリリース 事業報告 リンク アクセス
 
ACYとは
 
アーティスト情報
 


はじめに

横浜市は、文化芸術の創造性を活かした横浜らしい魅力的な街づくり(クリエイティブシティ・ヨコハマ)をすすめています。2007年7月、横浜市と(公財)横浜市芸術文化振興財団は、このクリエイティブシティ・ヨコハマを推進する「創造の担い手」の支援をはかるため、アーティストやクリエイターが創作・発表・滞在(居住)しやすい環境づくりを行う窓口「アーツコミッション・ヨコハマ(ACY)」を開設しました。
ここでは、ACYが都心臨海部の「創造界隈」各拠点とともに2007年から本格的に実施している「ヨコハマ・アーティスト・イン・レジデンス国際交流事業」を中心に、2006年から2008年にかけて横浜の都心臨海部で実施されたアーティスト・イン・レジデンスの実績をまとめました。

 
1.「ヨコハマ・アーティスト・イン・レジデンス国際交流事業」とは
アーツコミッション・ヨコハマが2007年より横浜市と共催で実施しているアーティスト・イン・レジデンス事業。主にアジア諸都市との都市間ネットワークを築くことで、将来的に、横浜で制作を行うアーティストに対して海外における滞在制作および発表の機会を提供し、横浜のシティプロモーションに寄与することを目的としています。
交流事業の実施にあたっては創造界隈で活動を展開するアートNPO・拠点等と連携し、アジアを中心に国内外のアーティストに滞在・制作・発表の機会を提供。滞在制作だけでなく、発表という形で、海外のアーティストと市民の交流を通じて文化理解を深める機会も設けられています。

2.創造界隈拠点におけるレジデンスプログラム

国際交流事業を実施している各拠点では、それぞれ独自のレジデンスプログラムを持ち、日々多くのアーティストに対して制作活動の場を提供し、さまざまな支援を行っています。横浜の創造界隈の拠点施設においていかに多くのアーティスト・クリエイターが制作を行ってきたか、その状況を示し、アーティストの制作現場として今後の可能性を示唆するために、各拠点におけるレジデンス・アーティストの実績をまとめた「ヨコハマ・アーティスト・イン・レジデンス・プログラム レポート2006−2008」を作成しました。

>>> 「ヨコハマ・アーティスト・イン・レジデンス・プログラム レポート2006−2008」(抜粋)ダウンロード(PDF)

■主なレジデンス・プログラム


The City of Yokohama has launched a series of 'Creative City' initiatives taking a distinctively Yokohama approach to capitalizing on creativity in the arts and culture, the aim being to make Yokohama even more attractive to visitors and residents. In July 2007, to offer extra support to the creative individuals driving the success of this project, municipal authorities and the Yokohama Arts Foundation combined to establish Arts Commission Yokohama (ACY) as a contact point to help artists and creatives pursue and present their work, and reside in the city while doing so.
This page outlines artist in residence programs run during 2006-08 in Yokohama's inner harbor area, primarily the Yokohama Artist in Residence International Exchange Program launched in earnest in 2007 by ACY and a number of Creative Core Area locations. We hope this booklet will aid the development of even better residency programs befitting Yokohama's burgeoning status as a hub of urban creativity.
Arts Commission Yokohama (Yokohama Arts Foundation)
150th Anniversary of the Port Opening and Creative City Headquarters City of Yokohama

1. Yokohama Artist in Residence International Exchange Program
This artist in residence program launched by Arts Commission Yokohama in 2007 in conjunction with the City of Yokohama aims to promote Yokohama by building city-to-city networks, mainly within Asia, and in future offering Yokohama-based artists opportunities to produce and present their work abroad in similar arrangements.
The exchange program works by partnering with art-related entities in the Creative Core Areas to offer artists from Japan and further afield the chance to pursue their practice in Yokohama.

2. Residency programs in the Creative Core Areas
As part of their day-to-day operations all the locations listed have their own individual residency programs offering artists places and support to pursue their practice. We published the booklet “YOKOHAMA ARTIST RESIDENCE PROGRAM 2006-2008” , who shows just how many artists and people in the wider creative industries have used facilities in Yokohama's Creative Core Areas, details of resident artists to date indicating the future potential of these facilities as artist workspaces.
Included also are comments from the director designed to help artists and other creative individuals prompted by this booklet to seek a workspace in Yokohama, explaining for example how to approach the relevant facilities.

>> download: 「YOKOHAMA ARTIST RESIDENCE PROGRAM 2006-2008」(pdf)

 


アーティスト・イン・レジデンス事業


事業名

会場

交流先

対象者

2005年

台北市との芸術家相互交流プログラム

BankART

Taipei Artist Village
(台北市)

Off Nibroll(派遣)
陳 妍伊(Chen Yen-Yi)
(受け入れ)

2006年
台北市との芸術家相互交流プログラム BankART Taipei Artist Village
(台北市)
東野哲史(派遣)
頼 珮瑜(Lai Pei-yu)
(受け入れ)

横浜市・北京市アーティスト・イン・レジデンス事業

ZAIM・
横浜美術館

北京市

孫彦(SunYan)

2007年

台北市との芸術家相互交流プログラム

BankART

Taipei Artist Village
(台北市)

村田峰紀(派遣)
何 明桂(Ho Ming-Kuei)
(受け入れ)

急な坂国際交流レジデンス事業

急な坂スタジオ

イスラエル

Alkadi Zaides
(アルカディ・ザイデス)

横浜市・北京市アーティスト・イン・レジデンス事業

ZAIM

北京市

遅 鵬(Chi Peng)

2008年

台北市との芸術家相互交流プログラム

BankART

Taipei Artist Village
(台北市)

川瀬浩介(派遣)
陳 宛伶(Chen Wan-Ling)
(受け入れ)

急な坂国際交流レジデンス事業

急な坂スタジオ

アルゼンチン

Mariano Pensotti
(マリアーノ・ペンソッティ)

横浜市・北京市アーティスト・イン・レジデンス事業

ZAIM

北京市

王 衛(Wang Wei)
何 頴宜(Rania Ho)



Artist in Residence Programs

Program

Venue

Exchange partner

Participants

2005年

Artist exchange program in partnership with Taipei

BankART

Taipei Artist Village(Taipei)

Off Nibroll(Sent)
Chen Yen-Yi(Hosted)

2006年

Artist exchange program in partnership with Taipei

BankART

Taipei Artist Village(Taipei)

Tetsushi Higashino(Sent)
Lai Pei-yu
(Hosted)

Yokohama-Beijing artist in residence program

ZAIM ・
Yokohama Museum of Art

Beijing

SunYan

2007年

Artist exchange program in partnership with Taipei

BankART

Taipei Artist Village(Taipei)

Mineaki Murata(Sent)
Ho Ming-Kuei(Hosted)

Steep Slope Studio international residence program

Steep Slope Studio

State of Israel

Alkadi Zaides

Yokohama-Beijing artist in residence program

ZAIM

Beijing

Chi Peng

2008年

Artist exchange program in partnership with Taipei

BankART

Taipei Artist Village(Taipei)

Kohsuke Kawase(Sent)
Chen Wan-Ling(Hosted)

Steep Slope Studio international residence program
(Hosted)

Steep Slope Studio

Argentine Republic

Mariano Pensotti

Yokohama-Beijing artist in residence program
(Hosted)

ZAIM

Beijing

Wang Wei
Rania Ho

 

 

copyright(c) 2007 Arts Commission Yokohama All Rights Reserved.   公益財団法人横浜市芸術文化振興財団 横浜市文化観光局創造都市推進部